Read about Professor Ryan Shosted and his work with the Mayan community in Storied:

https://storied.illinois.edu/found-in-translation/#

"The Initiative was born out of recognition of the continuously growing Q’anjob’al-speaking community in Champaign-Urbana—one that had its start in 1987 with the arrival of the Diego and Ana Menendez and their three children from Santa Eulalia, Huehuetenango, a Mayan region in Guatemala."